1 00:00:02,980 --> 00:00:05,570 TOPAN HIPER MAKSIMUM 2 00:00:15,530 --> 00:00:16,300 Tsurugi! 3 00:00:16,300 --> 00:00:17,140 Misaki! 4 00:00:17,910 --> 00:00:19,400 Hentikan, Tsurugi! 5 00:00:33,760 --> 00:00:37,850 Misakinu... Apa yang aku... 6 00:00:39,850 --> 00:00:41,020 Tidak mungkin... 7 00:00:43,020 --> 00:00:44,120 kamu adalah... 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,440 Tidak mungkin kamu... seekor Worm, kan? 9 00:01:04,620 --> 00:01:06,110 Saya seorang Cacing? 10 00:01:06,940 --> 00:01:08,290 Itu tidak mungkin! 11 00:01:08,290 --> 00:01:10,140 Apa yang kamu katakan, bajingan?! 12 00:01:49,460 --> 00:01:49,580 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 13 00:01:49,600 --> 00:01:55,470 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 14 00:01:55,350 --> 00:01:55,470 Jika Anda yang terpilih! 15 00:01:55,470 --> 00:01:59,360 Jika Anda yang terpilih! 16 00:02:00,590 --> 00:02:00,720 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 17 00:02:00,720 --> 00:02:06,330 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 18 00:02:06,510 --> 00:02:06,640 Untuk dirinya yang dulu! 19 00:02:06,640 --> 00:02:08,640 Untuk dirinya yang dulu! 20 00:02:08,720 --> 00:02:08,850 Jantungmu juga bergerak cepat! 21 00:02:08,850 --> 00:02:11,630 Jantungmu juga bergerak cepat! 22 00:02:11,600 --> 00:02:11,730 Jamnya berjalan! 23 00:02:11,630 --> 00:02:14,250 Jamnya berjalan! 24 00:02:14,310 --> 00:02:14,440 Melampaui hari esok! 25 00:02:14,440 --> 00:02:19,800 Melampaui hari esok! 26 00:02:20,610 --> 00:02:20,740 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 27 00:02:20,740 --> 00:02:25,220 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 28 00:02:25,450 --> 00:02:25,580 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 29 00:02:25,580 --> 00:02:31,090 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 30 00:02:31,090 --> 00:02:31,210 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 31 00:02:31,210 --> 00:02:36,490 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 32 00:02:36,670 --> 00:02:36,800 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 33 00:02:36,800 --> 00:02:41,870 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 34 00:02:42,010 --> 00:02:42,140 ...jika kamu bisa melampauinya! 35 00:02:42,140 --> 00:02:44,950 ...jika kamu bisa melampauinya! 36 00:03:02,650 --> 00:03:04,240 saya seorang... 37 00:03:05,700 --> 00:03:08,090 aku seorang Cacing... 38 00:03:08,890 --> 00:03:10,090 Sial... 39 00:03:10,730 --> 00:03:12,090 saya... 40 00:03:14,340 --> 00:03:15,710 Mika?! 41 00:03:26,180 --> 00:03:29,080 aku membunuhnya... 42 00:03:31,800 --> 00:03:34,900 Dan kemudian... diriku sendiri. 43 00:03:53,130 --> 00:03:54,490 Anda tahu, bukan? 44 00:03:56,570 --> 00:03:58,760 Tsurugi itu adalah seekor Cacing. 45 00:04:01,270 --> 00:04:02,900 Ya... 46 00:04:04,020 --> 00:04:07,610 Kenapa kamu tidak memberitahuku?! Mengapa?! 47 00:04:17,970 --> 00:04:19,730 Kenapa kamu diam saja, Jiiya? 48 00:04:21,370 --> 00:04:26,000 Jangan berpura-pura bodoh. Anda tahu saya memang begitu Worm selama ini, bukan? 49 00:04:26,360 --> 00:04:29,100 I-itu... 50 00:04:34,270 --> 00:04:39,670 Saya harus menghancurkan semua Worm! Itu termasuk saya! 51 00:04:53,390 --> 00:04:57,240 Begitu... Kamishiro Tsurgui adalah... 52 00:04:58,830 --> 00:05:00,350 Mengapa kamu diam saja? 53 00:05:01,340 --> 00:05:03,360 Mau bagaimana lagi. 54 00:05:03,360 --> 00:05:06,630 Bukannya ini tidak ada dalam pikiranku... Tapi... 55 00:05:07,960 --> 00:05:09,740 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa. 56 00:05:13,400 --> 00:05:15,360 Tidak perlu memikirkan hal ini. 57 00:05:16,610 --> 00:05:18,740 Jika dia seorang Worm, maka dia harus dikalahkan. 58 00:05:18,740 --> 00:05:20,540 Tunggu sebentar. 59 00:05:20,720 --> 00:05:23,800 Dia bukan orang jahat. Anda tahu itu. 60 00:05:24,420 --> 00:05:26,010 Dia sama... 61 00:05:27,460 --> 00:05:29,510 Seperti Tadokoro dan Hiyori. 62 00:05:29,510 --> 00:05:30,820 Jangan gabungkan keduanya! 63 00:05:32,840 --> 00:05:37,180 Dia bahkan membunuh kakak perempuan Tsurugi. 64 00:05:37,850 --> 00:05:39,850 Dan dia pasti menyerang manusia lain. 65 00:05:40,520 --> 00:05:41,990 Ya... 66 00:05:41,990 --> 00:05:43,190 Itu... 67 00:05:44,860 --> 00:05:46,570 Aku akan melindungi Misaki. 68 00:05:48,850 --> 00:05:50,680 Tsurugi... 69 00:06:19,180 --> 00:06:21,350 Lezat! 70 00:06:25,770 --> 00:06:28,710 Kue Natalmu adalah yang terbaik. 71 00:06:28,710 --> 00:06:29,930 Bukankah itu benar? 72 00:06:30,460 --> 00:06:31,580 Di Sini. 73 00:06:31,850 --> 00:06:32,950 Terima kasih. 74 00:06:41,050 --> 00:06:46,030 Juka... Aku ingin kamu selalu tersenyum. 75 00:06:53,530 --> 00:06:55,280 Dan Hiyori... 76 00:06:56,350 --> 00:07:00,330 Saya berjanji kepada Anda. Saya akan mengubah dunia. 77 00:07:01,310 --> 00:07:03,740 Jadikanlah dunia tempat Anda bisa tersenyum. 78 00:07:05,460 --> 00:07:07,230 Saya pasti akan melakukannya. 79 00:07:19,230 --> 00:07:20,200 Mengubah. 80 00:07:20,580 --> 00:07:21,710 TRANSFORMASI 81 00:07:27,920 --> 00:07:28,760 Transformasi! 82 00:07:28,760 --> 00:07:29,760 TRANSFORMASI 83 00:08:07,620 --> 00:08:08,610 Tsurugi... 84 00:08:09,960 --> 00:08:11,210 Tsurgui! 85 00:08:28,980 --> 00:08:31,530 Hentikan, Tsurugi! Tolong hentikan! 86 00:08:38,510 --> 00:08:43,230 Sepertinya kamu juga sudah menjadi Worm seutuhnya. 87 00:08:44,460 --> 00:08:48,290 Mulai sekarang tetaplah di sisiku dan lakukan pekerjaanku. 88 00:08:50,170 --> 00:08:53,230 Jaga mulutmu. 89 00:08:53,230 --> 00:08:55,120 Jika Anda tidak ingin mati, itu saja. 90 00:08:56,200 --> 00:08:58,230 Apa yang kamu coba lakukan? 91 00:08:58,420 --> 00:09:00,140 Kamishiro Tsurugi. 92 00:09:00,590 --> 00:09:04,940 Tidak... Kamishiro Tsurugi meninggal. 93 00:09:05,570 --> 00:09:10,110 Dan aku telah terlahir kembali sebagai Worm terkuat. 94 00:09:13,130 --> 00:09:14,800 Jangan sombong! 95 00:09:38,120 --> 00:09:41,680 Kalian akan bekerja untukku. 96 00:09:41,680 --> 00:09:47,910 Aku... akan berdiri di atas semua yang ada di Worm. 97 00:09:51,090 --> 00:09:52,610 Tuan Muda... 98 00:10:08,060 --> 00:10:11,330 Tuan Muda... tolong jaga dia. 99 00:10:11,860 --> 00:10:16,470 Tolong... kabulkan permintaan Tuan Muda. 100 00:10:29,440 --> 00:10:30,800 Tsurugi... 101 00:10:33,580 --> 00:10:34,680 Tsurugi... 102 00:10:36,070 --> 00:10:38,060 saya percaya. 103 00:10:38,890 --> 00:10:41,880 Kamu mungkin seorang Worm, tapi... 104 00:10:43,080 --> 00:10:45,490 Anda bisa hidup sebagai manusia. 105 00:10:46,220 --> 00:10:48,530 Bahkan sekarang aku percaya itu. 106 00:10:55,770 --> 00:10:56,970 Di Sini. 107 00:10:57,160 --> 00:10:58,970 Ambillah, Tsurugi. 108 00:10:59,680 --> 00:11:01,770 Ini hadiah dari Misaki. 109 00:11:02,370 --> 00:11:05,650 Misaki juga mengkhawatirkanmu. 110 00:11:17,540 --> 00:11:19,010 Tsurugi...kamu...! 111 00:11:22,020 --> 00:11:24,210 Hidup sebagai manusia? 112 00:11:24,600 --> 00:11:25,810 Bodoh. 113 00:11:25,920 --> 00:11:28,310 Aku akan mengalahkan semua manusia. 114 00:11:39,560 --> 00:11:47,510 Biarkan setiap Worm mengetahuinya. Segera, pertempuran terakhir akan dimulai. 115 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Kagami Arata ada di tanganku. 116 00:12:02,360 --> 00:12:03,530 Tadokoro. 117 00:12:05,920 --> 00:12:08,040 Apa itu Cacing? 118 00:12:09,770 --> 00:12:11,970 Apa itu manusia? 119 00:12:14,720 --> 00:12:16,450 Saya juga tidak tahu. 120 00:12:16,450 --> 00:12:23,760 Tapi mungkin kita sedang bertarung untuk menemukan jawabannya. 121 00:12:26,730 --> 00:12:29,210 Sebuah pertukaran untuk hidup Kagami. 122 00:12:30,570 --> 00:12:33,250 Bawa semua Zecter. 123 00:12:34,850 --> 00:12:41,080 Jika Sistem Rider hancur, kami Worm tidak perlu takut. 124 00:12:43,040 --> 00:12:49,080 Ada orang yang punya memperhatikanmu sejak kamu masih kecil. 125 00:12:50,680 --> 00:12:52,900 Dia menerima permintaanmu. 126 00:12:53,210 --> 00:12:57,140 Dia mengabulkan keinginanmu. 127 00:13:00,530 --> 00:13:03,160 Saya hanya punya satu keinginan. 128 00:13:13,560 --> 00:13:19,570 Sejak pertempuran Area Z, Worms telah melanjutkan serangan acak mereka. 129 00:13:19,820 --> 00:13:22,800 Sepertinya mereka tidak bisa berhenti bergerak. 130 00:13:23,980 --> 00:13:27,010 Tadokoro, Ada perubahan dalam gerakan Worms. 131 00:13:27,010 --> 00:13:28,600 Mereka semua menuju ke tempat yang sama. 132 00:14:04,180 --> 00:14:06,660 Tendou, hentikan! Menjauhlah! 133 00:14:16,730 --> 00:14:17,920 Tendou... 134 00:14:37,340 --> 00:14:39,690 Ini adalah akhir dari para Penunggang. 135 00:14:55,190 --> 00:14:58,280 Seperti yang dijanjikan. Bebaskan dia. 136 00:15:06,120 --> 00:15:07,400 Tendou... 137 00:15:10,440 --> 00:15:11,880 Ini sudah berakhir. 138 00:15:14,630 --> 00:15:17,600 Mulai hari ini era Worm kita dimulai. 139 00:15:22,240 --> 00:15:23,360 Berhenti! 140 00:15:30,330 --> 00:15:33,120 Gedung ini dikelilingi oleh ZECT. 141 00:15:41,420 --> 00:15:43,380 Jadi apa? 142 00:15:44,420 --> 00:15:46,950 Anda tidak punya harapan. 143 00:15:47,660 --> 00:15:48,800 Dapatkan mereka. 144 00:15:56,170 --> 00:15:57,140 Mengubah. 145 00:15:57,140 --> 00:15:58,250 TRANSFORMASI 146 00:15:58,580 --> 00:15:59,560 Transformasi! 147 00:15:59,560 --> 00:16:00,770 TRANSFORMASI 148 00:16:00,770 --> 00:16:01,890 SIAGA 149 00:16:01,890 --> 00:16:02,990 Transformasi. 150 00:16:02,990 --> 00:16:04,060 TRANSFORMASI 151 00:16:45,650 --> 00:16:48,150 Haruskah kita mencoba mencarinya sekali lagi? 152 00:16:48,300 --> 00:16:49,870 Cahaya... 153 00:16:49,980 --> 00:16:50,800 Ya. 154 00:16:51,820 --> 00:16:54,080 Ayo pergi, kawan. 155 00:17:00,060 --> 00:17:00,880 Mengubah! 156 00:17:01,790 --> 00:17:02,620 Mengubah! 157 00:17:02,620 --> 00:17:04,620 TRANSFORMASI 158 00:17:07,080 --> 00:17:10,340 GANTI PUNCH HOPPER 159 00:17:07,080 --> 00:17:10,340 GANTI KICK HOPPER 160 00:17:24,480 --> 00:17:26,730 SATU DUA TIGA 161 00:17:27,290 --> 00:17:28,270 Tendangan Pengendara! 162 00:17:28,600 --> 00:17:30,480 TENDANGAN PENGENDARA 163 00:18:00,390 --> 00:18:01,600 kawan! 164 00:18:03,690 --> 00:18:05,530 LOMPAT PENGENDARA 165 00:18:06,440 --> 00:18:07,380 Tendangan Pengendara! 166 00:18:07,380 --> 00:18:08,560 TENDANGAN PENGENDARA 167 00:18:08,560 --> 00:18:09,650 Pukulan Pengendara! 168 00:18:09,650 --> 00:18:10,940 PUKULAN PENGENDARA 169 00:18:23,370 --> 00:18:24,660 TENDANGAN PENGENDARA 170 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 Itu... 171 00:18:48,550 --> 00:18:51,810 Mungkinkah... Tsurugi... 172 00:18:54,150 --> 00:18:56,140 Tendou! Berhenti! 173 00:18:56,140 --> 00:18:57,110 TIDAK! 174 00:19:02,010 --> 00:19:04,330 Misakinu, maafkan aku. 175 00:19:05,250 --> 00:19:08,670 Sekali saja aku berharap kita bisa berkencan. 176 00:19:09,300 --> 00:19:14,120 Saya membuat rencana. Pertama, kami akan minum teh. 177 00:19:21,510 --> 00:19:23,730 Lalu kita akan pergi ke taman hiburan. 178 00:19:29,580 --> 00:19:32,730 Dan kemudian, kita akan merayakan Natal yang luar biasa. 179 00:19:43,330 --> 00:19:44,270 Hyper Keluarkan! 180 00:19:44,270 --> 00:19:46,160 HIPER BUANG 181 00:19:46,560 --> 00:19:48,700 GANTI KUMBANG HIPER 182 00:20:03,800 --> 00:20:05,620 Tidak! Hentikan! 183 00:20:07,540 --> 00:20:09,400 KEKUATAN KABUTO 184 00:20:09,400 --> 00:20:11,260 KEKUATAN LEBAH 185 00:20:11,260 --> 00:20:13,140 KEKUATAN DRAKE 186 00:20:13,140 --> 00:20:15,020 KEKUATAN SASWORD 187 00:20:15,020 --> 00:20:17,860 SEMUA ZECTER MENGGABUNGKAN 188 00:20:18,180 --> 00:20:20,070 Tidak, Tendou! 189 00:20:27,490 --> 00:20:29,190 Ada apa, Tendou?! 190 00:20:30,170 --> 00:20:33,170 Ingat janji kami! 191 00:20:39,160 --> 00:20:40,510 Hentikan! 192 00:20:40,880 --> 00:20:43,320 TOPAN HIPER MAKSIMUM 193 00:20:46,890 --> 00:20:48,480 Tsurugi! 194 00:21:04,480 --> 00:21:07,070 Kak...kamu masih hidup? 195 00:21:07,980 --> 00:21:09,490 Entahlah. 196 00:21:20,560 --> 00:21:21,970 Mengapa? 197 00:21:23,320 --> 00:21:25,190 Mengapa?! 198 00:21:26,970 --> 00:21:29,080 aku sudah bilang padamu untuk berhenti... 199 00:21:31,460 --> 00:21:36,520 Tsurugi... tetaplah Tsurugi. 200 00:21:37,400 --> 00:21:38,950 Aku tahu. 201 00:21:40,690 --> 00:21:42,070 Tetapi... 202 00:21:44,840 --> 00:21:49,350 Aku mampu menepati janji Tsurugi. 203 00:21:49,760 --> 00:21:51,280 Janji? 204 00:21:52,880 --> 00:21:55,150 Dia selalu mengatakannya... 205 00:21:56,390 --> 00:21:59,360 "Kalahkan semua Worm." 206 00:22:01,550 --> 00:22:07,210 Dengan kekuatannya, dia mampu melakukannya wujudkan mimpi itu. 207 00:22:09,300 --> 00:22:10,870 Tsurugi... 208 00:22:18,860 --> 00:22:19,870 Tuan Muda! 209 00:22:22,930 --> 00:22:24,570 Hei, Jiiya. 210 00:22:25,170 --> 00:22:26,950 Apa itu? 211 00:22:27,930 --> 00:22:30,280 Bolehkah aku bermimpi? 212 00:22:30,280 --> 00:22:31,920 Ya. 213 00:22:32,810 --> 00:22:35,560 Jangan khawatir tentang apa pun. 214 00:22:35,990 --> 00:22:39,330 Jiiya akan selalu berada di sisimu. 215 00:22:44,320 --> 00:22:47,120 Terima kasih, Jiiya. 216 00:23:15,440 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 217 00:23:16,950 --> 00:23:21,880 "Matahari sungguh luar biasa. Bahkan bisa membuat kotoran bersinar." 218 00:23:21,880 --> 00:23:26,840 Dengan ini, Kabuto menjadi musuhnya masyarakat, bukan... musuh perdamaian. 219 00:23:26,840 --> 00:23:29,840 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.